Maria Ressa
Danila Baldo
Giada Ionà
Premio Nobel per la Pace nel 2021, condiviso con Dmitry Muratov, con questa motivazione: «Per i loro sforzi nel salvaguardare la libertà di espressione, che è una condizione preliminare per la democrazia e una pace duratura».
Photo Geir Anders Rybakken Ørslien
|
Maria Ressa è stata ed è tuttora protagonista di coraggiose battaglie per la libertà di stampa nelle Filippine, rappresentando tutti i giornalisti e le giornaliste che si battono per questo ideale nel mondo, dove democrazia e libertà di espressione incontrano sempre di più condizioni avverse: una lotta, la sua, per il futuro di tutti e di tutte. Cittadina filippina naturalizzata statunitense, nel 2012 è cofondatrice del sito di notizie online Rappler, noto per le sue inchieste sull’operato del governo del presidente filippino Rodrigo Duterte, denunciandone l'abuso di potere, l'uso della violenza e il crescente autoritarismo, soprattutto in relazione alla controversa e omicida campagna antidroga, che ha provocato la morte di circa 12.000 persone, secondo una stima del gennaio 2018 di Human Rights Watch. Lei e Rappler hanno anche documentato come i social media vengano utilizzati per diffondere notizie false, molestare chi osa opporsi politicamente e manipolare il discorso pubblico.
Nel 2021 Maria Ressa è stata insignita del Premio Nobel per la Pace insieme al giornalista Dmitry Muratov
|
Maria Ressa nasce il 2 ottobre 1963 a Manila: la madre è giovanissima e il padre muore quando lei ha solo un anno. Le informazioni sui suoi genitori rimangono tuttora in ombra. La madre ben presto si trasferisce negli Stati Uniti, lasciandola alle cure dei nonni paterni, e la richiama a sé quando Maria ha nove anni. Entra così in una nuova famiglia, viene adottata dal patrigno e assume il suo cognome. Dopo aver studiato biologia molecolare e teatro all'Università di Princeton, ottiene la borsa di studio Fulbright e, tornata nel suo paese natale, consegue un master in Giornalismo presso l'Università delle Filippine Diliman. Maria Ressa si è occupata delle questioni asiatiche per più di 30 anni, la maggior parte dei quali come capo dell'ufficio della CNN a Manila, dal 1987 al 1995, e poi a Giacarta, dal 1995 al 2005, divenendo la principale giornalista investigativa della CNN sul terrorismo nel sud-est asiatico: durante la sua permanenza alla CNN, viaggia e scrive dalla sua base nel sud-est asiatico e da paesi come India, Giappone, Pakistan, Corea del Sud, Australia, Cina e Stati Uniti.
Nel 2003 scrive Seeds of Terror: An Eyewitness Account of al-Qaeda's Newest Center of Operations in Southeast Asia (Semi di terrore: un resoconto di un testimone oculare del nuovo centro operativo di Al-Qaeda nel sud-est asiatico), un libro basato su un resoconto dettagliato dei nascondigli di Al-Qaeda in Asia. Maria Ressa getta uno sguardo illuminante su quello che chiama "quartier generale dei terroristi". È convinta che sia nelle roccaforti musulmane delle Filippine e in Indonesia che si possa trovare la prossima generazione. Studia come ogni grande attacco di al-Qaeda dal 1993 abbia avuto un legame con le Filippine. Vede come le tattiche di al-Qaeda stiano cambiando sotto le pressioni della guerra al terrorismo: piuttosto che dipendere dai propri membri principali (stimati tra tre e quattromila al suo apice), la rete si sta ora invischiando in conflitti locali, cooptando i movimenti indipendentisti musulmani ovunque si possano trovare e aiutando i "rivoluzionari" locali a finanziare, pianificare ed eseguire sanguinosi attacchi contro Paesi vicini e l'Occidente.
Nel 2004 assume la guida del Dipartimento di Notizie e Attualità dell'ABS-CBN News and Current affairs, determinandone per sei anni la direzione strategica e gestendo più di mille giornalisti/e per la più grande operazione di notizie multipiattaforma nelle Filippine. Rsf, Reporter senza frontiere, la definisce una delle venticinque figure di spicco della Commissione per la democrazia e l'informazione. Il suo lavoro mira a ridefinire il giornalismo, combinando la scrittura tradizionale, i nuovi media e la tecnologia dei telefoni cellulari per il cambiamento sociale. Maria Ressa tiene corsi di politica e stampa nel sud-est asiatico per l'Università di Princeton e di giornalismo televisivo per l'Università delle Filippine. È anche Visiting Scholar del sud-est asiatico presso il Core Lab della Naval Postgraduate School di Monterey, in California.
Maria Ressa e alcuni studenti durante la giornata della libertà di stampa e la battaglia della disinformazione a a Princeton |
Il suo secondo libro, From Bin Laden to Facebook: 10 Days of Abduction, 10 Years of Terrorism (Da Bin Laden a Facebook, 10 giorni di rapimento, 10 anni di terrorismo), uscito nel 2013, è il risultato di una ricerca svolta presso l'International Center for Political Violence & Terrorism Research di Singapore e utilizza i sociogrammi creati presso la Naval Postgraduate School. In questo lavoro pionieristico di giornalismo investigativo, Maria Ressa ripercorre la diffusione del terrorismo dai campi di addestramento dell'Afghanistan al sud-est asiatico e alle Filippine. Attraverso la ricerca, il libro esamina i social network che diffondono l'ideologia virulenta che ha alimentato gli attacchi terroristici negli ultimi dieci anni. Ressa indaga come la bandiera nera, incorporata nella tradizione di al-Qaeda, compaia su siti Web e pagine Facebook di tutto il mondo, comprese Filippine, Indonesia, Medio Oriente, Afghanistan, Australia e Nord Africa, e come venga ritenuta la profezia di un'apocalisse che porterà il trionfo dell'Islam. Per Ressa i luoghi che definiscono il nuovo campo di battaglia del terrorismo sono proprio Internet e i social media.
Numerosissimi sono i riconoscimenti che ha ricevuto nel corso degli anni e che attestano il suo coraggio e la sua grande professionalità: nel 1999 riceve l'Asian Television Award per l'Indonesia, nel 2000 il SAIS-Novartis International Journalism Award per il suo lavoro a Timor Est, nel 2001 la Ferris Professorship of Journalism e nel 2002 il National Headliner Award for Investigative Journalism. È Persona dell’anno 2018 della rivista Time. Nell’occasione afferma: «Penso che il problema più grande che dobbiamo affrontare in questo momento sia che il faro della democrazia, quello che ha difeso sia i diritti umani che la libertà di stampa, gli Stati Uniti, ora è molto confuso. Quali sono i valori degli Stati Uniti?» Nel 2020 è insignita dell'International Press Freedom Award del National Press Club, dopo che la sua condanna nelle Filippine, il 14 giugno di quello stesso anno, suscita proteste da parte delle organizzazioni per la libertà di stampa di tutto il mondo, dato che rischia fino a sei anni di reclusione. Oltre al caso di "diffamazione informatica", Ressa e Rappler vengono anche accusati di evasione fiscale e di violazione delle leggi che vietano la proprietà straniera dei media locali.
Il TIME ha dedicato a Maria Ressa la copertina di persona dell'anno, in quanto giornalista e guardiana della verità | Maria Ressa (C), CEO del sito di notizie online Rappler e membro del consiglio di IPI, arriva per una conferenza stampa dopo il verdetto contro di lei nel caso di diffamazione informatica a Manila, Filippine. |
A breve sarà pubblicato How to Stand Up to a Dictator: The Fight for Our Future (Come resistere a un dittatore: la lotta per il nostro futuro), un'appassionata ed emblematica memoria di una carriera spesa a combattere e smascherare il potere corrotto e autoritario. Nell’introduzione di Amal Clooney si legge: «C'è un altro avversario che Ressa sta combattendo. How to Stand Up to a Dictator è anche la storia di come il movimento verso l'autoritarismo, nelle Filippine e in tutto il mondo, sia stato aiutato e favorito dalle società di social media. Ressa espone come hanno permesso alle loro piattaforme di diffondere un virus di bugie che infetta ognuno di noi, mettendoci l'uno contro l'altro, accendendo, persino creando, le nostre paure, rabbia e odio, e come questo abbia accelerato l'ascesa di autoritari e dittatori Intorno al mondo. Mappa una rete di disinformazione – un'atroce rete di causa ed effetto – che ha segnato il globo: dalle guerre alla droga di Duterte al Campidoglio americano; dalla Brexit britannica alla guerra informatica russa e cinese; da Facebook e Silicon Valley ai nostri clic e voti».
Traduzione francese
Guenoah Mroue
Prix Nobel de la Paix en 2021, partagé avec Dmitry Muratov, avec cette motivation : «Pour leurs efforts pour sauvegarder la liberté d’expression, qui est une condition préalable à la démocratie et à une paix durable».
Photo Geir Anders Rybakken Ørslien
|
Maria Ressa a été et est toujours la protagoniste de courageuses batailles pour la liberté de la presse aux Philippines, représentant tous les journalistes qui se battent pour cet idéal dans le monde, la démocratie et la liberté d’expression rencontrent de plus en plus de conditions défavorables : une lutte, la sienne, pour l’avenir de tous et de toutes. En 2012, elle est cofondatrice du site d’information en ligne Rappler, connu pour ses enquêtes sur le gouvernement du président philippin Rodrigo Duterte, dénonce l’abus de pouvoir, l’usage de la violence et l’autoritarisme croissant, en particulier dans le cadre de la campagne de lutte contre la drogue controversée et meurtrière, qui a coûté la vie à environ 12000 personnes, selon une estimation de Human Rights Watch de janvier 2018. Elle et Rappler ont également documenté comment les médias sociaux sont utilisés pour diffuser de fausses nouvelles, harceler ceux qui osent s’opposer politiquement et manipuler le discours public.
En 2021, Maria Ressa a reçu le prix Nobel de la paix avec le journaliste Dmitry Muratov
|
Maria Ressa est naît le 2 octobre 1963 à Manille : sa mère est très jeune et son père meurt quand elle n’a qu’un an. Les informations sur ses parents sont toujours dans l’ombre. La mère s’installe bientôt aux États-Unis, la laissant aux soins de ses grands-parents paternels, et la rappelle à elle quand Marie a neuf ans. Elle entre dans une nouvelle famille, elle est adoptée par son beau-père et prend son nom de famille. Après avoir étudié la biologie moléculaire et le théâtre à l’Université de Princeton, elle obtient la bourse Fulbright et, de retour dans son pays natal, obtient son diplôme en journalisme à l’Université des Philippines Diliman. Maria Ressa s’est occupée des questions asiatiques pendant plus de 30 ans, la plupart en tant que chef du bureau de CNN à Manille, de 1987 à 1995, puis à Jakarta, de 1995 à 2005, devenant la principale journaliste d’investigation de CNN sur le terrorisme dans le Sud-Est asiatique : pendant son séjour à CNN, elle voyage et écrit depuis sa base en Asie du Sud-Est et dans des pays tels que l’Inde, le Japon, le Pakistan, la Corée du Sud, l’Australie, la Chine et les États-Unis.
En 2003, elle écrit Seeds of Terror : An Eyewitness Account of al-Qaïda Newest Center of Operations in Southeast Asia (Graines de terreur : un témoignage oculaire du nouveau centre d’opérations d’Al-Qaeda en Asie du Sud-Est), un livre basé sur un rapport détaillé des cachettes d’Al-Qaïda en Asie. Maria Ressa jette un regard éclairant sur ce qu’elle appelle "quartier général des terroristes". Elle est convaincue que c’est dans les bastions musulmans des Philippines et en Indonésie que l’on peut trouver la prochaine génération. Elle étudie comment chaque attaque majeure d’Al-Qaïda depuis 1993 a eu un lien avec les Philippines. Elle voit comment les tactiques d’Al-Qaïda évoluent sous la pression de la guerre contre le terrorisme : plutôt que de dépendre de ses principaux membres (estimés entre trois et quatre mille à son apogée), le réseau s’immisce maintenant dans des conflits locaux, en coopérant avec les mouvements indépendantistes musulmans partout où ils peuvent se trouver et en aidant les "révolutionnaires" locaux à financer, planifier et exécuter des attaques sanglantes contre les pays voisins et l’Occident. En 2004 elle prend la direction du Département de Nouvelles et Actualités de l’ABS-CBN News and Current affairs, en déterminant pendant six ans la direction stratégique et en gérant plus de mille journalistes pour la plus grande opération de nouvelles multi-plateformes aux Philippines. RSF: Reporters sans frontières, la définit comme l’une des vingt-cinq personnalités de la Commission pour la démocratie et l’information. Son travail vise à redéfinir le journalisme, combinant l’écriture traditionnelle, les nouveaux médias et la technologie des téléphones portables pour le changement social. Maria Ressa donne des cours de politique et d’impression en Asie du Sud-Est à l’Université de Princeton et de journalisme télévisé à l’Université des Philippines. Elle est également Visiting Scholar d’Asie du Sud-Est au Core Lab de la Naval Postgraduate School de Monterey, en Californie.
Maria Ressa et quelques étudiants lors de la journée de la liberté de la presse et de la lutte contre la désinformation à Princeton |
Son deuxième livre, From Bin Laden to Facebook : 10 Days of Abduction, 10 Years of Terrorism (De Bin Laden à Facebook, 10 Jours d’enlèvement, 10 Ans de terrorisme)Publié en 2013 est le résultat d’une recherche menée au Centre international pour la violence politique et le terrorisme de Singapour et utilise les sociogrammes créés à la Naval Postgraduate School. Dans ce travail pionnier de journalisme d’investigation, Maria Ressa retrace la propagation du terrorisme des camps d’entraînement de l’Afghanistan à l’Asie du Sud-Est et aux Philippines. Grâce à la recherche, le livre examine les réseaux sociaux qui diffusent l’idéologie virulente qui a alimenté les attaques terroristes au cours des dix dernières années. Ressa enquête sur la manière dont le drapeau noir, ancré dans la tradition d’Al-Qaïda, apparaît sur des sites Web et des pages Facebook du monde entier, notamment aux Philippines, en Indonésie, au Moyen-Orient, en Afghanistan, en Australie et en Afrique du Nord, et comment on considère la prophétie d’une apocalypse qui apportera le triomphe de l’islam. Pour Ressa, les lieux qui définissent le nouveau champ de bataille du terrorisme sont justement Internet et les réseaux sociaux.
Elle a reçu de nombreuses distinctions au fil des ans, témoignant de son courage et de son grand professionnalisme : en 1999, elle reçoit le Prix de la télévision asiatique pour l’Indonésie, en 2000 le SAIS-Novartis International Journalism Award pour son travail au Timor Est, en 2001, le Ferris Professorship of Journalism et en 2002 le National Headliner Award for Investigative Journalism. Elle est la Persona dell’anno 2018 du magazine Time. Elle déclare à cette occasion : «Je pense que le plus grand problème auquel nous sommes confrontés en ce moment est que le phare de la démocratie, celui qui a défendu les droits de l’homme et la liberté de la presse, les États-Unis, est maintenant très confus. Quelles sont les valeurs des États-Unis?» En 2020, elle a reçu le prix International Press Freedom Award du National Press Club, après que sa condamnation aux Philippines, le 14 juin de la même année, ait suscité des protestations de la part des organisations de liberté de la presse du monde entier, elle risque six ans de prison. Outre le cas de "diffamation informatique", Ressa et Rappler sont également accusés d’évasion fiscale et de violation des lois interdisant la propriété étrangère des médias locaux.
TIME a dédié la couverture de la personne de l'année à Maria Ressa, en tant que journaliste et gardienne de la vérité | Maria Ressa (au centre), PDG du site d'information en ligne Rappler et membre du conseil d'administration de l'IPI, arrive pour une conférence de presse après le verdict prononcé contre elle dans l'affaire de cyber-diffamation à Manille, aux Philippines. |
How to Stand Up to a Dictator : The Fight for Our Future (Comment résister à un dictateur : la lutte pour notre avenir), une mémoire passionnée et emblématique d’une carrière passée à combattre et démasquer le pouvoir corrompu et autoritaire, sera bientôt publié. Dans l’introduction d’Amal Clooney, on lit : «Il y a un autre adversaire que Ressa combat. How to Stand Up to a Dictator est aussi l’histoire de comment le mouvement vers l’autoritarisme, aux Philippines et dans le monde entier, a été aidé et favorisé par les sociétés de médias sociaux. Ressa expose comment ils ont permis à leurs plateformes de propager un virus de mensonges qui infecte chacun de nous, nous mettant les uns contre les autres, allumant, créant même, nos peurs, nos colère et nos haine, et comment cela a accéléré la montée des autoritaires et des dictateurs du monde entier. Elle cartographie un réseau de désinformation - un réseau atroce de cause à effet - qui a marqué le monde : des guerres à la drogue de Duterte au Capitole américain; du Brexit britannique à la guerre informatique russe et chinoise; de Facebook et Silicon Valley à nos clics et votes».
Traduzione inglese
Syd Stapleton
Maria Ressa was awarded the Nobel Peace Prize in 2021, shared with Dmitry Muratov, with this motivation: "For their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace."
Photo Geir Anders Rybakken Ørslien
|
Maria Ressa has been and still is a protagonist in courageous battles for freedom of the press in the Philippines, representing all male and female journalists who fight for this ideal in the world, where democracy and freedom of expression increasingly encounter adverse conditions. She struggles for the future of all humanity. Originally a Filipino citizen, she is also a naturalized U.S. citizen. In 2012 she co-founded the online news site Rappler, known for its investigations into the actions of Philippine President Rodrigo Duterte's government, exposing its abuse of power, use of violence, and growing authoritarianism, especially in relation to the controversial and murderous anti-drug campaign, which has resulted in the deaths of some 12,000 people, according to a January 2018 estimate by Human Rights Watch. She and Rappler have also documented how social media is being used to spread fake news, harass those who dare to oppose it politically, and manipulate public discourse.
In 2021 Maria Ressa was awarded the Nobel Peace Prize together with journalist Dmitry Muratov
|
Maria Ressa was born on October 2, 1963, in Manila: her mother was very young and her father died when she was only one year old. Information about her parents remains sparse to this day. Her mother soon moved to the United States, leaving her in the care of her paternal grandparents. and called her back When Maria was nine years old her mother returned to the Philippines and brought Maria to the U.S. She thus entered a new family situation, was adopted by her stepfather and took his surname. After studying molecular biology and theater at Princeton University, she was awarded a Fulbright scholarship and, back in her native country, earned a master's degree in Journalism from the University of the Philippines Diliman. Maria Ressa has covered Asian issues for more than 30 years, most of them as CNN's bureau chief in Manila, from 1987 to 1995, and then in Jakarta, from 1995 to 2005, becoming CNN's leading investigative journalist on terrorism in Southeast Asia. During her tenure at CNN, she traveled and wrote from her base in Southeast Asia and from countries such as India, Japan, Pakistan, South Korea, Australia, China and the United States.
In 2003, she wrote Seeds of Terror: An Eyewitness Account of al-Qaeda's Newest Center of Operations in Southeast Asia, a book based on a detailed account of al-Qaeda's hideouts in Asia. Maria Ressa casts an illuminating glance at what she calls "terrorist headquarters." She is convinced that it is in Muslim strongholds in the Philippines and Indonesia that the next generation can be found. She studied how every major al Qaeda attack since 1993 has had a connection to the Philippines. She sees how al-Qaeda's tactics are changing under the pressures of the war on terror. Rather than depending on its core members (estimated at between three and four thousand at its peak), the network is now embroiling itself in local conflicts, co-opting Muslim independence movements wherever they can be found, and helping local "revolutionaries" finance, plan and execute bloody attacks against neighboring countries and the West.In 2004, she took over as head of the ABS-CBN News and Current affairs department, determining its strategic direction for six years and managing more than 1,000 journalists for the largest multi-platform news operation in the Philippines. Reporters Without Borders calls her one of the twenty-five leading figures of the Commission for Democracy and Information. Her work aimed to redefine journalism by combining traditional writing, new media and cell phone technology for social change. Maria Ressa also taught courses in Southeast Asian politics and print media for Princeton University as well as broadcast journalism for the University of the Philippines. She has also been a Southeast Asia Visiting Scholar at the Core Lab of the Naval Postgraduate School in Monterey, California.
Maria Ressa and some students during the press freedom day and the battle against misinformation in Princeton |
Her second book, From Bin Laden to Facebook: 10 Days of Abduction, 10 Years of Terrorism, released in 2013, is the result of research conducted at the International Center for Political Violence & Terrorism Research in Singapore and uses sociograms created at the Naval Postgraduate School. In this pioneering work of investigative journalism, Maria Ressa traces the spread of terrorism from training camps in Afghanistan to Southeast Asia and the Philippines. Through research, the book examines the social networks that spread the virulent ideology that has fueled terrorist attacks over the past decade. Ressa investigated how the black flag, embedded in al Qaeda lore, appears on Web sites and Facebook pages around the world, including the Philippines, Indonesia, the Middle East, Afghanistan, Australia and North Africa, and how it is held up as a prophecy of an apocalypse that will bring the triumph of Islam. For Ressa, the places that define the new battleground of terrorism are the internet and social media.
She has received numerous awards over the years attesting to her courage and professionalism. In 1999 she received the Asian Television Award for Indonesia, in 2000 the SAIS-Novartis International Journalism Award for her work in East Timor, in 2001 the Ferris Professorship of Journalism, and in 2002 the National Headliner Award for Investigative Journalism. She was Time magazine's 2018 Person of the Year. On the occasion she said, "I think the biggest problem we face right now is that the beacon of democracy, the one that has defended both human rights and freedom of the press, the United States, is now very confused. What are the values of the United States?" In 2020, she was awarded the National Press Club's International Press Freedom Award after her conviction in the Philippines on June 14 of that year prompted protests from press freedom organizations around the world. She faces up to six years in prison. In addition to the "computer libel" case, Ressa and Rappler are also charged with tax evasion and violating laws prohibiting foreign ownership of local media.
TIME dedicated the cover of person of the year to Maria Ressa, as a journalist and guardian of the truth | Maria Ressa (C), CEO of online news site Rappler and IPI board member, arrives for a press conference after the verdict against her in the cyber libel case in Manila, Philippines. |
Soon to be published is How to Stand Up to a Dictator: The Fight for Our Future, a passionate and emblematic memoir of a career spent fighting and exposing corrupt and authoritarian power. Amal Clooney's introduction reads, "There is another opponent that Ressa is fighting. How to Stand Up to a Dictator is also the story of how the movement toward authoritarianism, in the Philippines and around the world, has been aided and abetted by social media companies. Ressa exposes how they have allowed their platforms to spread a virus of lies that infects each of us, turning us against each other, igniting, even creating, our fears, anger and hatred, and how this has accelerated the rise of authoritarians and dictators around the world. Map a web of disinformation - an atrocious web of cause and effect - that has scarred the globe: from Duterte's drug wars to the U.S. Capitol; from Britain's Brexit to Russia's and China's cyberwar; from Facebook and Silicon Valley to our clicks and votes."
Traduzione spagnola
Martina Randazzo
Maria Ressa fue galardonada con el premio Nobel de la Paz junto a Dmitry Muratov en 2021 con esta motivación: “por sus esfuerzos para salvaguardar la libertad de expresión, precondición de democracia y paz permanente.”
Photo Geir Anders Rybakken Ørslien
|
Maria Ressa fue y sigue siendo protagonista en las batallas valientes para la libertad de prensa en Filipinas, representando al conjunto de periodistas que han luchado por este ideal en el mundo, donde democracia y libertad de expresión encuentran cada vez más condiciones adversas. Ella lucha por el futuro de la humanidad. Su nacionalidad es originariamente filipina pero es también ciudadana naturalizada de Estados Unidos. En 2012 cofundó la página online de noticias Rappler, famosa por el trabajo de investigación sobre las acciones del presidente del gobierno de Filipinas Rodrigo Duterte, denunciando el abuso de poder, la violencia y el creciente autoritarismo, sobre todo en relación a las controvertidas y homicidas campañas antidrogas, que causaron la muerte de 12.000 personas según el cálculo de enero 2018 de Human Rights Watch. Junto a Rappler ha documentado el uso de las redes sociales para difundir noticias falsas y para acosar a los opositores políticos y manipular el discurso público.
En 2021 Maria Ressa recibió el Premio Nobel de la Paz junto con el periodista Dmitry Muratov
|
Maria Ressa nació en Manila el 2 de octubre en 1963: su madre era muy joven y su padre murió cuando ella tenía solo 1 año. Las informaciones sobre su familia son pocas todavía hoy: su madre se trasladó pronto a Estados Unidos, dejándola al cuidado de sus abuelos paternos. Cuando María tenía nueve años, su madre regresó a Filipinas y se llevó a María a EE.UU. Entró así en una nueva situación familiar, fue adoptada por su padrastro y adoptó su apellido. Tras estudiar biología molecular y teatro en la Universidad de Princeton, obtuvo una beca Fulbright y, de vuelta a su país natal, una maestría en Periodismo por la Universidad de Filipinas Diliman. Maria Ressa ha cubierto temas asiáticos durante más de 30 años, la mayoría de ellos como responsable de la CNN en Manila, de 1987 a 1995, y después en Yakarta, de 1995 a 2005, convirtiéndose en la principal periodista de investigación de la CNN con respecto al terrorismo en el Sudeste Asiático. Durante su permanencia en la CNN, viajó y escribió desde su base en el Sudeste Asiático y desde países como India, Japón, Pakistán, Corea del Sur, Australia, China y Estados Unidos.
En 2003, escribió Seeds of Terror: An Eyewitness Account of al-Qaeda's Newest Center of Operations in Southeast Asia, donde hace un relato detallado de los escondites de Al Qaeda en Asia. Maria Ressa lanza una mirada reveladora a lo que ella llama "cuartel general terrorista". Está convencida de que en los bastiones musulmanes de Filipinas e Indonesia se encuentra la próxima generación de terroristas. Ha estudiado cómo todos los grandes atentados de Al Qaeda desde 1993 han estado relacionados con Filipinas. Observa cómo las tácticas de Al Qaeda están cambiando bajo la presión de la guerra contra el terrorismo. En lugar de depender de sus miembros principales (estimados entre tres mil y cuatro mil como máximo), la red está enredando ahora conflictos locales, cooptando movimientos independentistas musulmanes dondequiera que se encuentren y ayudando a los "revolucionarios" locales a financiar, planificar y ejecutar atentados sangrientos contra los países vecinos y Occidente. En 2004 se convirtió en jefa del departamento de noticias y temas de actualidad de ABS-CBN, estableciendo su dirección estratégica durante 6 años y dirigiendo a más de 1000 periodistas de la operación de noticias multiplataforma mayor de Filipinas. Reporteros Sin Fronteras la consideran una de las 25 figuras líder de la Comisión de Democracia e Información. Su trabajo tenía el objetivo de redefinir el periodismo combinando escritura tradicional con la tecnología de los nuevos medios y de los móviles para una trasformación social. Maria Ressa también dio clases de política y prensa escrita del Sudeste Asiático en la Universidad de Princeton y de periodismo televisivo en la Universidad de Filipinas. Fue también profesora visitante del sudeste asiático en la Naval Postgraduate School en Monterrey, California.
Maria Ressa y algunos estudiantes durante el día de la libertad de prensa y la batalla contra la desinformación en Princeton |
Su segundo libro, From Bin Laden to Facebook: 10 Days of Abduction, 10 Years of Terrorism, 2013, es el resultado de una investigación realizada en el International Center for Political Violence and Terrorism Research de Singapur y utiliza sociogramas realizados en la Naval Postgraduate School. En esta obra innovadora del periodismo de investigación, Maria Ressa rastrea la difusión del terrorismo desde los campos de entrenamiento de Afganistán hasta el Sudeste Asiático y Filipinas. A través de la investigación, el libro examina las redes sociales que difunden la violenta ideología que ha alimentado los atentados terroristas de la última década. Ressa investigó cómo la bandera negra de la historia de Al Qaeda, aparece en sitios web y páginas de Facebook de todo el mundo, incluidas Filipinas, Indonesia, Oriente Medio, Afganistán, Australia y el norte de África, y cómo esta se presenta como profecía de un apocalipsis que traerá el triunfo del Islam. Según Ressa, los lugares del nuevo campo de batalla del terrorismo son Internet y las redes sociales.
A lo largo de los años ha recibido numerosos premios que atestiguan su valentía y profesionalidad. En 1999 recibió el Asian Television Award por Indonesia, en 2000 el SAIS-Novartis International Journalism Award por su trabajo en Timor Oriental, en 2001 la Ferris Professorship of Journalism y en 2002 el National Headliner Award for Investigative Journalism. Fue Persona del Año 2018 de la revista «Time». En aquella ocasión dijo: "Creo que el mayor problema al que nos enfrentamos ahora mismo es que el faro de la democracia, quien ha defendido tanto los derechos humanos como la libertad de prensa, es decir Estados Unidos, está ahora muy confundido. ¿Cuáles son los valores de Estados Unidos?". En 2020 fue galardonada con el Premio Internacional a la Libertad de Prensa del National Press Club, después de que su condena el 14 de junio del mismo año en Filipinas suscitara protestas de organizaciones de defensa de la libertad de prensa de todo el mundo. Se enfrenta a una pena de hasta seis años de prisión. Además del caso de "difamación informática", Ressa y Rappler también están acusados de evasión fiscal y de violar las leyes que prohíben la propiedad extranjera de medios de comunicación locales.
TIME dedicó la portada de persona del año a María Ressa, como periodista y guardiana de la verdad | Maria Ressa (C), directora ejecutiva del sitio de noticias en línea Rappler y miembro de la junta directiva de IPI, llega a una conferencia de prensa después del veredicto en su contra en el caso de difamación cibernética en Manila, Filipinas. |
Pronto se publicará How to Stand Up to a Dictator: The Fight for Our Future, unas memorias apasionadas y emblemáticas de una carrera dedicada a combatir y a denunciar el poder corrupto y autoritario. En su introducción Amal Clooney dice: "Hay otro adversario contra el que lucha Ressa. Hot to Stand Up to a Dictator es también la historia de cómo el movimiento hacia el autoritarismo en Filipinas y en todo el mundo ha contado con la ayuda y ha sido incitado por las empresas de medios sociales. Ressa denuncia cómo han permitido que sus plataformas difundan un virus de mentiras que nos infecta a cada uno de nosotros, poniéndonos unos contra otros, encendiendo, incluso creando, nuestros miedos, ira y odio, y cómo esto ha acelerado el ascenso de autoritarios y dictadores en todo el mundo. Traza una red de desinformación -una atroz red de causa y efecto- que ha dejado cicatrices en todo el planeta: desde las guerras contra la droga de Duterte hasta el Capitolio de Estados Unidos; desde el Brexit británico hasta la ciberguerra de Rusia y China; desde Facebook y Silicon Valley hasta nuestros clics y votos."
Traduzione ucraina
Alina Petelko
Нобелівську премію миру за 2021 рік, яку розділили з Дмитром Муратовим, з такою мотивацією: "За зусилля у захисті свободи вираження поглядів, що є передумовою демократії та тривалого миру".
Photo Geir Anders Rybakken Ørslien
|
Марія Ресса була і залишається героїнею мужніх боїв за свободу преси на Філіппінах, представляючи всіх журналістів, які борються за цей ідеал у світі, де демократія і свобода слова все частіше стикаються з несприятливими умовами: боротьба, її, за майбутнє всіх. Натуралізована громадянка США з Філіппін, у 2012 році вона стала співзасновницею новинного інтернет-сайту Rappler, відомого своїми розслідуваннями діяльності уряду президента Філіппін Родріго Дутерте, викриваючи його зловживання владою, застосування насильства і зростаючий авторитаризм, особливо у зв'язку з суперечливою і кривавою антинаркотичною кампанією, яка призвела до загибелі близько 12 000 людей, за оцінками Human Rights Watch від січня 2018 року. Вона та Рапплер також задокументували, як соціальні мережі використовуються для поширення фейкових новин, переслідування тих, хто наважується на політичну опозицію, та маніпулювання громадською думкою.
У 2021 році Марія Ресса разом із журналістом Дмитром Муратовим отримала Нобелівську премію миру
|
Марія Ресса народилася 2 жовтня 1963 року в Манілі: її мати була дуже молодою, а батько помер, коли їй був лише один рік. Інформація про її батьків залишається нез'ясованою до цього часу. Її мати незабаром переїхала до Сполучених Штатів, залишивши її під опікою бабусі та дідуся з боку батька, і подзвонила їй, коли Марії було дев'ять років. Таким чином, вона потрапляє в нову сім'ю, усиновлюється вітчимом і бере його прізвище. Після вивчення молекулярної біології та театру в Прінстонському університеті вона отримала стипендію імені Фулбрайта і, повернувшись на батьківщину, здобула ступінь магістра журналістики в Філіппінському університеті Діліман. Марія Ресса висвітлює події в Азії вже понад 30 років, більшість з яких вона працювала керівником бюро CNN в Манілі з 1987 по 1995 рік, а потім в Джакарті з 1995 по 2005 рік, ставши провідним журналістом-розслідувачем CNN з питань тероризму в Південно-Східній Азії. Під час роботи в CNN вона подорожує і пише зі своєї бази в Південно-Східній Азії, а також з таких країн, як Індія, Японія, Пакистан, Південна Корея, Австралія, Китай і Сполучені Штати Америки.
У 2003 році вона написала книгу "Насіння терору: розповідь очевидця про новітній центр операцій Аль-Каїди в Південно-Східній Азії", в основу якої покладено детальний опис схованок Аль-Каїди в Азії. Марія Ресса робить просвітницький погляд на те, що вона називає "штаб-квартирою терористів". Вона переконана, що саме в мусульманських оплотах Філіппін та Індонезії можна знайти наступне покоління. Вона вивчає, як кожна велика атака Аль-Каїди з 1993 року була пов'язана з Філіппінами. Вона бачить, як змінюється тактика Аль-Каїди під тиском війни з тероризмом: замість того, щоб покладатися на своїх основних членів (за оцінками, від трьох до чотирьох тисяч на піку своєї діяльності), мережа тепер втягується в локальні конфлікти, кооптує мусульманські рухи за незалежність, де тільки може, і допомагає місцевим "революціонерам" фінансувати, планувати і здійснювати криваві атаки проти сусідніх країн і Заходу. У 2004 році вона очолила відділ новин та поточних подій ABS-CBN, де протягом шести років керувала його стратегічним напрямком та керувала понад тисячею журналістів найбільшої багатоплатформної новинної компанії на Філіппінах. Rsf, "Репортери без кордонів", називає її однією з двадцяти п'яти провідних діячів Комісії з питань демократії та інформації. Її робота спрямована на переосмислення журналістики, поєднуючи традиційне письмо, нові медіа та технології мобільного зв'язку для соціальних змін. Марія Ресса викладає курси з політики та преси в Південно-Східній Азії в Прінстонському університеті та радіо- і тележурналістики в Університеті Філіппін. Вона також є запрошеним науковим співробітником з питань Південно-Східної Азії в основній лабораторії Військово-морської аспірантури в Монтереї, штат Каліфорнія.
Марія Ресса та деякі студенти під час Дня свободи преси та боротьби з дезінформацією в Прінстоні |
Її друга книга "Від бен Ладена до Facebook: 10 днів викрадення, 10 років тероризму", що вийшла у 2013 році, є результатом досліджень, проведених у Міжнародному центрі досліджень політичного насильства і тероризму в Сінгапурі, і використовує соціограми, створені у Військово-морській післядипломній школі. У цій новаторській роботі журналістського розслідування Марія Ресса простежує поширення тероризму від тренувальних таборів Афганістану до Південно-Східної Азії та Філіппін. У книзі досліджуються соціальні мережі, які поширюють вірулентну ідеологію, що підживлювала терористичні атаки протягом останнього десятиліття. Ресса досліджує, як чорний прапор, закладений в легенду Аль-Каїди, з'являється на веб-сайтах і сторінках Facebook по всьому світу, включаючи Філіппіни, Індонезію, Близький Схід, Афганістан, Австралію і Північну Африку, і як він розглядається як пророцтво апокаліпсису, який принесе тріумф ісламу. Місцями, які визначають нове поле бою тероризму, на думку Ресса, є Інтернет та соціальні мережі.
Протягом багатьох років він отримав численні нагороди, що свідчать про його мужність і високий професіоналізм: у 1999 році він отримав Азійську телевізійну премію за Індонезію, у 2000 році - Міжнародну журналістську премію SAIS-Novartis за роботу у Східному Тиморі, у 2001 році - премію Ферріса за журналістські розслідування, а у 2002 році - Національну премію "Хедлайнер" за журналістські розслідування. Він є людиною року за версією журналу "Тайм" у 2018 році. З цього приводу він сказав: "Я думаю, що найбільша проблема, з якою ми зараз стикаємося, полягає в тому, що маяк демократії, який захищав і права людини, і свободу преси, Сполучені Штати, зараз дуже розгублений. Які цінності сповідують Сполучені Штати? "У 2020 році вона була нагороджена Міжнародною премією за свободу преси від Національного прес-клубу, після того, як її засудження на Філіппінах 14 червня того ж року викликало протести з боку організацій зі свободи преси по всьому світу, оскільки їй загрожує до шести років позбавлення волі. На додаток до справи про "комп'ютерний наклеп", Ресса і Рапплер також звинувачуються в ухиленні від сплати податків і порушенні законів, що забороняють іноземну власність на місцеві ЗМІ.
TIME присвятив обкладинку Людини року Марії Рессі, як журналістці та охоронцеві правди | Марія Ресса (C), генеральний директор інтернет-сайту новин Rappler і член правління IPI, прибуває на прес-конференцію після вироку проти неї у справі про кібернаклеп у Манілі. |
Незабаром буде опублікована книга "Як протистояти диктатору: боротьба за наше майбутнє", пристрасні та символічні мемуари про кар'єру, присвячену боротьбі та викриттю корумпованої та авторитарної влади. У вступному слові Амаль Клуні йдеться: "Є ще один супротивник, з яким бореться Ресса. "Як протистояти диктатору" - це також історія про те, як рух до авторитаризму на Філіппінах і в усьому світі підтримувався і підтримується соціальними мережами. Ресса викриває, як вони дозволили своїм платформам поширювати вірус брехні, який заражає кожного з нас, налаштовуючи нас один проти одного, розпалюючи, навіть створюючи, наші страхи, гнів і ненависть, і як це прискорило прихід до влади авторитаристів і диктаторів по всьому світу. Вона відображає павутину дезінформації - жорстоку павутину причинно-наслідкових зв'язків - яка охопила весь світ: від наркотичних війн Дутерте до Капітолію США; від британського Brexit до кібервійни Росії та Китаю; від Facebook та Кремнієвої долини до наших кліків та голосів".