Rosina Muzio Salvo, la poetessa ribelle